In ocuicuilton
4 votos
IN OCUICUILTON
Primaria > 3er período escolar (9 a 12 años) > Español
Herramientas para docentes Trabajo individual y en equipo
Actividad Aplicación
Documento en formato PDF que contiene una canción en su versión náhuatl y la traducción al español correspondiente. Se incluye el video con la interpretación de la canción en náhuatl.
Sugerencia de uso
El profesor imprimirá el documento. Dividirá el grupo en equipos de 4 ó 6 alumnos. Repartirá el material impreso a los equipos y a continuación proyectará el video para que sigan la canción en el texto impreso mientras es interpretada.
Aunque incluimos la traducción al español, sugerimos no entregarla ni presentarla, sino después de que los alumnos hayan hecho su propia traducción de la canción con ayuda de un diccionario.
Después de que cada equipo exponga su traducción, el docente podrá proyectar la traducción al español y preguntarles:
- ¿Qué les pareció su traducción?
- ¿Fue correcta?
- ¿Se acercaron bastante a esta versión en español?
Compartir MED en classroom:
MED sugeridos:
Susana
Susana
Susana
Susana
Susana
{function post_to_facebook(){FB.ui({method:'feed',picture:'https://www.redmagisterial.com/media/odas/0d91fd31ba1e73719bef23b3b13c22a3.jpg',link:'https://www.redmagisterial.com/med/15258-in-ocuicuilton/',name:'In ocuicuilton',description:'Documento en formato PDF que contiene una canción en su versión náhuatl y la traducción al español correspondiente.
Se incluye el video con la interpretación de la canción en náhuatl.'});}window.fbAsyncInit=function(){FB.init({appId:'1947081822170367',status:true,cookie:true,xfbml:true});FB.getLoginStatus(function(response){post_to_facebook();});};(function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(d.getElementById(id)){return;}js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=('https:'==document.location.protocol?'https://':'http://')+'connect.facebook.net/en_US/all.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}(document,'script','facebook-jssdk'));if(typeof FB !== 'undefined'){post_to_facebook();}}());){kind=link}
